АКУЛА MEDIA
кіровоград, єлисаветград, перейменування, златопіль, обговорення

Нова назва Кіровограду: несвіжий крадений товар

02.04.2014 | 14:41
1013

Кіровоград знову перейменовують, поки що рівні активізації дискусій. За нинішньою назвою теліпається обтріпаний «совковий» хвіст. «Перворідне» ім’я – Єлисаветград прихильники цього варіанту пропагують як таке, що походить від святої Єлисавети. Адже фортеця, з якої виникло місто, так називалася. Втім, скептики не розуміють, яке відношення палестинська свята має до нашого обласного центру, стверджуючи, що її притягли за вуха, щоб зробити приємне тодішній імператриці Єлизаветі Петрівні.

Опоненти цієї назви давно шукають їй українську альтернативу. Нещодавно на неофіційному обговоренні нової назви Кіровограда за участі літераторів, істориків, краєзнавців, журналістів, викладачів та звичайних городян жваво обговорювався такий варіант, як «Златопіль».

Пропозиція провокативна, компілятивна і не проросійська, а зовсім без префіксу «про». Короткий екскурс в історію та географію на підтвердження цієї тези.

Топонім Златопіль у нашому краї існував з 1787 року. Так називалося містечко (більшість його населення становили євреї), розташоване за 4 кілометри від Новомиргорода. Спочатку  місто називалося Гуляйполе. А потім, є така легенда, сюди приїхала одна відома персона і, поглянувши на жовті лани стиглої пшениці, захоплено вигукнула: «Это не Гуляйполе, это Златое поле!» Містечко перейменували нібито на догоду гості, бо то  була… цариця Катерина ІІ. Російська  цариця!

Златополем  у різні  часи володіли польські та російські  вельможі Любомирські, Висоцькі, Потьомкіни, Лопухіни. Містечко перебувало в складі Чигиринського повіту Київської губернії, пізніше то був райцентр Черкаської області. У 1960 році Златопіль ліквідували як адміністративну одиницю, він увійшов до складу Новомиргорода Кіровоградської області. В історії лишилася і Златопільська гімназія, де вчився Володимир Винниченко та викладав Микола Зеров. Винниченко народився і вчився в Кіровограді і у разі «позолоти» міста дослідникам творчості письменника загрожує шизофренічне роздвоєння.


Усі місцеві досі широко вживають назву Златопіль, є ідея повернути це ім’я офіційно. Тут похована дружина цадика Нахмана, на могилу якого в Умань щороку приїздять тисячі хасидів. Не виключено, що нова стара назва може бути документально реанімована з метою привабити в економічно депресивний Златопіль хасидів та їхні гроші. Якщо Златополем стане і Кіровоград, віруючі туристи  будуть  постійно плутати міста, між якими відстань понад 70 кілометрів.

Далі. «Злато» в значенні золото вживається саме в російській мові у поетичних і пафосних текстах. Олександр  Пушкін: «Златая цепь на дубе том», «Я дал ему злата и проклял его», М. Лермонтов: «Он недоступен звону злата». Конкретно адресний  шансон: «Москва златоглавая, звон колоколов, Царь-пушка державная, аромат пирогов»… Хтось може знайти в цьому золоті український слід? Може,  пропагандисти Златополя відкопають українську тему тут (знову Олександр Пушкін): «Там цар Кощей  над златом чахнет, там русский дух, там Русью пахнет!»?

Географічний доказ російського походження слова «злато». На Уралі є місто Златоуст. У Росії є і клони Златополя у Воронезькій області та на Алтаї. Ці клони є і в Україні! Златополями називаються села у Василівському та Криворізькому районах Дніпропетровщини. Був Златополь і в Красноперекопському районі Криму – був та загув. Тобто, багатостраждальному центральноукраїнському Кіровограду хочуть втулити іншомовну, безлику (поля золотої пшениці по всьому світу колосяться) і запозичену – щоб не сказати поцуплену – назву. А воно нам треба? Якщо треба, тоді  думаємо, кому це вигідно…

Сніжана Казимирова

18.06.2018 10:00
17 червня o 10:27 дo Служби пoрятунку «101» надійшлo пoвідoмлення прo те, щo пoтрібна дoпoмoга пo пoшуку та вилученню тіла чoлoвіка, який пoтoнув у ставку в с. Бoкoве Дoлинськoгo райoну. Прo це ...
18.06.2018 09:30
Тривожне повiдомлення про зникнення жительки Устинiвського району надiйшло до полiцiї 15 червня близько 16-ї години. Дiльничному iнспектору полiцiї зателефонували родичi дiвчинки, якi повiдомили,...
18.06.2018 09:00
В Олександрії, на дитячoму пляжі, люди запідoзрили чoлoвіка в педoфілії і викликали пoліцію. Прo це пoвідoмляє Мoя Oлександрія, передає "Акула". За слoвами oчевидців, смаглявий підтягнутий...
18.06.2018 08:30
Упрoдoвж минулoї дoби, 17 червня, ситуація в райoні прoведення oперації Oб’єднаних сил залишалася кoнтрoльoванoю. Бoйoві дії тривали на oкремих напрямках із застoсуванням переважнo стрілецькoї збрoї. ...
17.06.2018 16:00
Вже не один десяток років традиційним для нашого менталітету є відзначання професійних свят. Тож минулий тиждень не став виключенням і Кропивницький занурився у світ фахівців, які рятують людські...