АКУЛА MEDIA
Стаття, англійська, Кропивницький, євроінтеграція, працівники

London is a capital of Great Britain або чи готовий Кропивницький до іноземних гостей (ФОТО)

17.12.2017 | 16:00
358

Вже пройшло понад півроку з того часу, як в Україні прийняли безвізовий режим. За цей період одні вже встигли випити чашечку кави у Братиславі і відвідати Віденську оперу, а інші ще й досі не змогли оформити біометричний паспорт. Але у будь-якому випадку, кожен з нас хоч на хвилину мріяв про вікенд у Парижі, чи про обід у Грузії.

Але як щодо того, що після прийняття безвізового режиму, до України тепер теж зможуть їздити закордоні гості. І це добре, якщо вони відвідають культурний Львів, чи "маму" Одесу. Але ж раптом вони завітають і до нашого затишного містечка, в самому центрі України. Чи зможуть вони знайти тут усе їм необхідне, або загубляться у перші п`ять хвилин? Спробуємо в цьому розібратися.

Як відомо, до нашого міста можна прибути кількома шляхами: літаком, автобусом та потягом. І якщо аеропорт Кропивницького не надто популярний, то авто та залізничний вокзал активно використовуються мандрівниками.

Отже, що ж робити іноземцю, що приїхав на автовокзал? Звісно, що йти до каси!

Кореспондент "Акули", шляхом експерименту,  з'ясовував чи можуть наші касири допомогти "іноземному гостеві".

"Excuses me, can you help?"(Перепрошую, можете мені допомогти?)

Касир нервово дивлячись на "іноземця", хапається за слухавку і телефонує своїй колезі, намагаючись знайти хоч когось, хто зможе відповісти гостю. Не знайшовши таких, вона "на пальцях" пояснює, що не знає англійської і не може допомогти. Наш турист змушений йти далі.

У довідковій службі автовокзалу №1 ситуацію прокоментували наступним чином:

"У нас на вокзалі немає працівників, які вільно володіють англійською мовою і можуть допомогти іноземцеві. Проте іноді бувають такі випадки, що самі пасажири допомагають працівникам, виконуючи роботу перекладача".

Не надто вдалий початок. А що як наш турист приїхав потягом?  Яка ситуація із знанням англійської у працівників залізничного вокзалу?

"Excuses me, can you help?"

І знову знайомий погляд, що відразу дає зрозуміти, що тут вам не допоможуть. Касир різноманітними жестами намагається відобразити те, що його знань замало, аби допомогти.


У довідковій залізничного вокзалу це пояснюють наступним чином:

"До наших працівників часто звертаються іноземці, але працівників, які  знають англійську в нас немає. Зазвичай ми виходимо з цієї ситуації завдяки різноманітним перекладачам на смартфонах".

Але ж раптом мандрівнику потрібна буде термінова допомога серед самого міста, до кого їм звернутися як не до патрульної поліції?

Блукаючи містом впродовж години, наш "турист" нарешті знайшов поліцейську машину. Підійшовши до автівки і постукавши, до вікна, він наткнувся на "привітний погляд" наших полісменів.

"Excuses me, can you help?"

Зробивши максимально серйозне обличчя, правоохоронець перезирнувся зі своєю напарницею, мовчки кивнув.

" I want to ask you, how can i get to the nearest hotel?"

Зробивши ще більш серйозне обличчя і згадавши матеріал, який проходив ще у школі, він відповідає:

 "I bad speak English"

У прес-службі патрульної поліції, кореспонденту прокоментували це питання наступним чином:

"При вступі на посаду поліцейського, знання англійської не є необхідним . Але нещодавно ми почали навчати наших працівників англійської мови. Курс навчання розрахований на шість місяців".

Ситуація із вивченням іноземних мов у Кропивницькому не набагато гірша, порівняно з іншими містами нашої країни.

Так, на сьогоднішній день, за даними BritishCouncil тільки 7% українців вільно володіють англійською мовою, у той же час у країнах ЄС цей показник становить в середньому 50%, а серед країн-лідерів (Скандинавські країни) – 70%. Щодо інших іноземних мов – ситуація в Україні ще гірша.

І хоча вже досить багато зроблено щодо політичної, юридичної та економічної інтеграції до європейського та світового співтовариства, але попереду найскладніша інтеграція – ментальна, яка починається з того, що українці повинні розмовляти із світом однією мовою! І цю проблему треба вирішувати негайно. 

Нікіта Шендеровський

19.01.2018 18:00
Яке ж дивовижне засніжене місто! Біле покривало приховало весь бруд і наповнило душу казковим, неперевершеним настроєм.Фото: Анастасія Банік
19.01.2018 17:30
У зв’язку зі зниженням температури пoвітря та пoгіршенням пoгoдних умoв, в oбласнoму центрі у закладах oхoрoни здoрoв'я, сoціальнoгo захисту населення та на житлoвo-експлуатаційних дільницях...
19.01.2018 17:00
У Крoпивницькoму відбулася нарада щoдo забезпечення швидкісним Інтернетoм закладів oсвіти, oхoрoни здoрoв’я та oрганів місцевoгo самoврядування на теритoрії Кірoвoградськoї oбласті. Прo це...
19.01.2018 16:52
Відповідний пост  зі скаргою  був  опублікований в групі «Батьківська рада Кропивницького» у  мережі Фейсбук. Зокрема, одна з учасниць групи скаржиться на мізерний сніданок...
19.01.2018 16:30
На Кірoвoградщині на хабарі затримали гoлoвнoгo лікаря пoліклініки Націoнальнoї пoліції України. Прo це пoвідoмляє прес-служба військoвoї прoкуратури Південнoгo регіoну України, передає "Акула". ...